И сега, ето, отвързвам те от веригите, които са на ръцете ти.
BKR(i) 4 Již tedy, aj, rozvazuji tě dnes z řetězů těch, kteříž jsou na rukou tvých.
И теглото на златните обеци, които поиска, беше хиляда и седемстотин златни сикли, освен полумесецообразните украшения, огърлията и моравите дрехи, които бяха върху мадиамските царе, и освен веригите, които бяха около вратовете на камилите им.
Byla pak váha náušnic zlatých, kteréž vyžádal, tisíc a sedm set lotů zlata, kromě halží a zlatých jableček, i roucha šarlatového, kteréž na sobě měli králové Madianští, a kromě halží, kteréž byly na hrdlech velbloudů jejich.
"Заклинам те да отхвърлиш веригите, които те оковават. "
"Zapřísahám tě, přetrhej všechny řetězy a přeruš všechna pouta, která tě svazují."
Не се виждат лесно веригите, които го държат.
"Ale je spoutaný řetězy, které uvidíte
Веригите, които не могат да се прекъснат се прекъсват автоматично в случай на терористична акция.
Obvody, které nemohou být přerušeny, se automaticky přeruší v důsledku teroristického incidentu.
Използвах веригите, които откраднах от Один и огърлицата на Гринхилда за катинар превърнах тази мина в затвор. И я пратих на среша със съдбата си.
Pomocí řetězů ukradených Odinovi a Grinhildina přívěsku jako zámku jsem změnila tento důl v její vězení a zanechala ji jejímu osudu.
Имаш потенциала да строшиш веригите, които те приковават на земята.
Máš schopnost prolomit ty řetězy, které že drží při zemi, Clarku.
Ти имаш силата да строшиш веригите, които те приковават за земята.
Můžeš zpřetrhat řetězy, které tě drží dole, Clarku.
Ще разкъсаме веригите, които ни приковават към работа, която мразим, хора, които не обичаме, животи, които не си струват.
Setřeseme okovy, kterými nás svazuje práce, kterou nesnášíme, lidé, které nemilujeme, životy, které nám nestojí za žití.
Изпитвам същото към веригите, които ме оковават.
Já si o poutech, co svazují mě, myslím totéž.
Далеч сме от Рим и веригите, които ни задържат.
Jsme daleko od Říma a toho, co ho ochlazuje.
Свободна от веригите, които те оковават.
Ven z těch řetězů, takových řetězů, které tě spoutají.
Веригите, които боядисваме, трябва да бъдат на фолио, което след това се сгъва, така че да се държи добре за косата.
Látky, které namalujeme, by měly být na fólii, které pak sklápíme tak, aby to dobře udrželo vlasy.
Ще сложим електроди във веригите, които регулират вашата памет и познавателни способности, за да видим дали можем да увеличим тяхната активност.
Dovnitř obvodů umístíme elektrody, které budou řídit vaši paměť a poznávací funkce a uvidíme, jestli zvýšíme jejich aktivitu.
1.4514501094818s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
BKR(i) 4 Již tedy, aj, rozvazuji tě dnes z řetězů těch, kteříž jsou na rukou tvých. 